Add Playwright E2E testing setup with Docker Compose test environment,
database seed script, auth helpers, and five test scenarios covering
registration, admin providers, settings persistence, sources CRUD,
and settings export/import.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
