Add nullable rss_url (TEXT) and rss_discovered_at (TIMESTAMPTZ) columns
to the sources table for RSS feed URL caching. Update the Source struct,
all query_as SELECT/RETURNING queries, and add update_source_rss db function.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>